"주문부터 업로드까지 진행률에 대한
알림이 와서 편하게 이용하고 있습니다.
작업 속도도 빠르고, 언어도 다양하게
지원 되어서 매우 만족하고 있어요!"
짠한형 신동엽
32,000명 이상의 크리에이터, 제작사 및 기업이 자메이크와 함께 합니다.
숫자가 증명한 영상 번역
업계 리더, 자메이크가
때론 전문가 번역으로 정밀하게
때론 AI 번역·더빙으로 편리하게
모든 상황에 최적화된
서비스를 제공합니다.
업계 리더, 자메이크가
때론 전문가 번역으로 정밀하게
때론 AI 번역·더빙으로 편리하게
모든 상황에 최적화된
서비스를 제공합니다.
새로워진 자메이크를
만나보세요.
글로벌 진출엔
자메이크
압도적 업계 리더
"숫자가 증명한 1위"
자메이크는 수많은 글로벌 프로젝트
경험과 성과로 입증하는,
영상 번역 · 현지화 업계의
선도적 파트너입니다.
전문가의 정밀함
"의도를 흔들림 없이"
자메이크의 전문 번역 서비스는
수천 명의 검증된 번역가와 함께하며,
원문의 의도를 흔들림 없이 전달합니다.
번역을 이해하는 AI
"더 빠르게, 더 간편하게"
1억 7천 건 이상의 프로젝트 경험과
독보적 노하우를 담아, 영상 번역과
더빙에
특화된 차별화된 AI 서비스를
제공합니다.
앞서가는 크리에이터가
믿고 선택한 자메이크
+32,000
이용자 수
4.98
만족도
+1억 7천
번역 작업 수
"다양한 언어의 자막을 빠른 시간 내에 게재할 수 있어서
정말 좋습니다. 또 단순히 빠른 것뿐만 아니라 매번 정확하게
번역 작업을 해주셔서 최근 해외 구독자 유입으로까지
이어지고 있어 만족하며 사용하고 있습니다!"
띱 Deep
"강아지에 관한 정보를 제공하는 채널이라
'정확성'과 '단어 선택'을 유의해서 작업하게되는데,
그런 점을 놓치지 않고꼼꼼하게 번역해 주셔서 좋았습니다."
강형욱의 보듬TV
"모호한 내용까지 정확하게 전달이 가능해서
해외에서 봐주시는 분들이 더 많이 늘어난 것 같아요.
무엇보다 빠른 스피드와 정확도가 진짜 마음에 들어요!"
태요미네
"속도가 빠르고 번역 정확도까지 높아서
믿고 맡기고 있습니다.
자막 자동 업로드 기능도 편리해서
시간이 많이 단축돼요!"
Mrs.뉴저지 손태영
"클릭 몇 번으로 자막 업로드까지 자동화되
는 시스템이 너무 편리 했습니다.
시간에 쫓기는 영상 제작자들에게 최적인
번역 시스템을 보유한 것 같습니다."
지무비 : G MOVIE
"영상 업로드 후 24시간 이내에 빠르게 번역이 완료되어, 해외 시청자를 놓치지 않을 수 있어요! 자주 쓰는 단어는 단어장에 등록해놓을 수 있어 편해요! 정기구독 서비스로 영상 업로드시 자동으로 번역 의뢰가 되어 편리해요!"
안다 ANDA
내 콘텐츠의 가능성,
지금 얼마나 펼치고 계신가요?
번역 자막과 더빙은
단순한 편의 기능이 아닙니다.
당신의 콘텐츠 잠재력을 극대화하세요.
번역 자막과 더빙을 추가하는 것만으로
시청자가 10배 이상 증가할 수 있습니다.
해외 시청자 도달
+550%
브랜드 & 비즈니스 기회
평균 1.5~3배
광고 수익률
+70%
콘텐츠 ROI 극대화
ROI 400% 개선
전문가 번역/AI 번역 · 더빙
만족스러운 품질의 전문가 번역,
어떻게 완성되는지 확인해 보세요.
1
원어 스크립트화
영상의 음성/화면 언어를 텍스트로 변경
2
자막 검토 및 번역 준비
자체 AI 솔루션의 자막 검토 및 제안 사항 생성
3
번역
선별된 상위 5% 번역가들의 현지화 작업
4
완료
파일 다운로드 또는 유튜브 자동 업로드
글로벌 진출,
자메이크에서 시작하세요
당일 번역첫 가입 최대 50% 할인다양한 언어도 무리없이자메이크를 이용하는 방법
AI로 빠르게 전문가로 완벽하게
New
AI 번역 · 더빙
자메이크의 압도적 노하우를 담아 완성한
AI 번역 모델에, 원래 화자의 목소리, 톤, 감정을
살려 29개 언어로 AI 번역과 더빙을 제공합니다.
700원 / 분
주요 특징
주문 방법
유튜브 링크 또는 영상 파일 첨부결제 방법
프로젝트 개별 결제지원 언어
총 29개 언어 지원혜택
세계 최고 정확도 수준의 원어 자막 무료 제공1회 주문 후 동일 프로젝트 무제한 재생성 가능추천
전문가 번역 정기 구독
전문가 번역을 이용하는 스마트한 방법!
일일이 주문하지 않아도 카톡 승인 한번으로 번역 자막이 자동으로 달려요.
3,900원 / 분
주요 특징
주문 방법
영상 업로드 시 카톡 승인으로 간편하게자동 주문 및 업로드
결제 방법
월 정기 결제지원 언어
인기 3개 국어 (영어/일본어/중국어)혜택
제목 및 설명 번역 무료 제공잔여 분수 마일리지 페이백쇼츠 영상 주문 기능초과분은 단건 주문보다 더 저렴하게 제공전문가 번역 단건 주문
상위 5% 전문가가 번역해 OTT · 방송사 수준의 깔끔하고 가독성 높은 자막을 필요한 영상에만 쏙쏙쏙 골라 주문해 보세요.
6,000원 / 분
주요 특징
주문 방법
유튜브 링크 또는 영상 파일 첨부결제 방법
프로젝트 개별 결제지원 언어
다양한 언어 대응 (10개 국어 지원)※ 태국어, 베트남어, 중국어 (번체)는 전문가 번역에서만!
혜택
신규 회원 최대 50% 할인짧은 자막은 페이백 할인언어 추가 시 분당 최대 4,000원 할인 
프리미엄 옵션번역하기 까다로운 영상은 프리미엄 옵션으로 더 높은 품질의 번역이 가능합니다.
비즈니스
콘텐츠 기업에 최적화된 특별한
혜택 제공은 물론 전문 컨설턴트 배정으로
맞춤형 품질 수준을 지원합니다.
별도문의
주요 특징
주문 방법
고객이 선호하는 방식으로 진행결제 방법
후불 결제 및 계정 통합 정산지원 언어
특수 언어 추가 지원 (10개 국어 이상)혜택
전담 매니저 배정작업량에 따른 추가 할인AI 더빙 지원자막 렌더링 지원콘텐츠별, 상황별
맞춤 글로벌 진출 전략
전문가 번역 자막부터 AI 번역·더빙까지,
당신의 콘텐츠에 꼭 맞는 조합을 추천합니다.
기업 고객브랜드 메시지를 정확하게
자메이크 프리미엄
주요 서비스 특징
마케팅 영상, PR/IR, 제품 소개 등 오탈자·뉘앙스가
중요한 콘텐츠에 적합한 고급 번역 서비스입니다.
- 전문가 번역 자막 : 산업·도메인 맞춤
- 전문가 QC : 용어집·스타일 가이드 반영
- 반복 물량은 AI 초안 + 전문가 감수로 효율과 품질 달성
프로덕션 · 방송/OTT가독성 좋은 자막에 더빙까지 한 번에
자메이크 비즈니스
주요 서비스 특징
고객사별 맞춤 가이드라인으로 딱 맞는 퀄리티에
보안까지 고려해 유출 걱정 없는 워크플로우
- 상위 2% 전문가의 번역 자막
- 고객이 원한다면 프리미엄 AI 더빙부터 또는
전문 성우 더빙까지 원스톱으로 지원 - 전용 링크, 권한 관리, 워터마크 등 보안 옵션 지원
강의전문가가 많은 콘텐츠도
빠르고, 정확하게 자메이크
주요 서비스 특징
강의 · 웨비나 · 온보딩 영상처럼 정확도가 중요한데,
물량이 많은 경우에 적합합니다.
- 특수 언어, 무료 배포용 자료 : 자메이크 AI 활용
- 핵심 강의, 유료 배포용 자료 : 전문가 번역 적용
- 강의 특화 스펙으로 빠르고, 정확한 납품
유튜버 · 크리에이터더 많은 언어로, 더 합리적으로,
더 손쉽게 자메이크 AI
주요 서비스 특징
클릭 몇 번으로 빠르게 글로벌 시청자를 확보하고 싶다면,
자메이크 AI가 최적입니다.
- AI 자막 번역 : 신속한 다국어 확장
- AI 더빙 : 자연스러운 보이스·립싱크
- 필요 시 전문가 핵심 포인트만 정밀 보정
기업 고객을 위한
특별한 혜택
원하시는 일정과 방식으로
대량 번역도 무리없이 제공합니다.
기업 고객을 위한 혜택, 지금 확인하세요!
실제 고객 리뷰를
확인해 보세요
만족도 4.98ㅣ전체리뷰 수 1,739
빠르게 작업되는데 퀄리티도 좋아요!
홈페이지 자체 UI도 너무 편리해서
항상 업로드 할 때 마다 애용합니다 !
포스코TV
새벽에 요청했는데도 30분도 안돼서 받아주시고 당일 낮에 받아서 작업하는데 전혀 무리없었어요!
혜린꾸
아침 10시에 맡겼는데 밤 11시에 끝났습니다. 하루가 안걸리네요. 정말 감사합니다.
급하게 맡긴 건이었는데
정말 빠르게
끝내주셨습니다 감사합니다
루다의 댄스 연구소
좋은 번역 작업으로 늘
잘 사용하고 있습니다.
감사합니다.
Mani Land * 마니랜드 *
빠른 속도로 좋은 퀄리티의 번역을
해주셔서 감사합니다.
개st하우스 - 사연 있는 유기동물 채널
촉박한 시간내에 드려서 가능할까 조마조마했으나
여유있게 처리해 주셔서 너무 만족합니다.
다음편도 잘 부탁드립니다!
스튜디오 닷
빠른 작업 속도, 정확한 자막
항상 잘 이용하고 있습니다
가비 걸 GABEE GIRL
외국어 자막을 처음 맡기는 거라 어디로 할까
고민하다가 자메이크로 했는데
외국어 자막도 빨리 완성되며 퀄리티도 좋아서 완전 만족스러워요!
멜라윤MelaYoon
늘 믿고 맡길 수 있어 아주 좋습니다. 주말에 자막 작업 신청해도 바로 다음 날 완료되는 경우도 있어 아주 편하고 서비스 만족스럽습니다.
아이엠런더너 I am Londoner
쉽게 신청하고 빠르게 받아볼 수 있어서
너무
좋아요! 무엇보다 여러 SRT 자막을 넣으면
마일리지로 적립한다거나 하는 것도 너무
좋습니다!
로페즈 이라
제작 요청한 지 반나절도 안돼서 작업이 완료됐습니다. 속도가 정말 빠르고 퀄리티도 만족스럽습니다. 감사합니다 :)
8코기네
빠르게 작업되는데 퀄리티도 좋아요!
홈페이지 자체 UI도 너무 편리해서
항상 업로드 할 때 마다 애용합니다 !
포스코TV
새벽에 요청했는데도 30분도 안돼서 받아주시고 당일 낮에 받아서 작업하는데 전혀 무리없었어요!
혜린꾸
아침 10시에 맡겼는데 밤 11시에 끝났습니다. 하루가 안걸리네요. 정말 감사합니다.
급하게 맡긴 건이었는데
정말 빠르게
끝내주셨습니다 감사합니다
루다의 댄스 연구소
좋은 번역 작업으로 늘
잘 사용하고 있습니다.
감사합니다.
Mani Land * 마니랜드 *
빠른 속도로 좋은 퀄리티의 번역을
해주셔서 감사합니다.
개st하우스 - 사연 있는 유기동물 채널
촉박한 시간내에 드려서 가능할까 조마조마했으나
여유있게 처리해 주셔서 너무 만족합니다.
다음편도 잘 부탁드립니다!
스튜디오 닷
빠른 작업 속도, 정확한 자막
항상 잘 이용하고 있습니다
가비 걸 GABEE GIRL
외국어 자막을 처음 맡기는 거라 어디로 할까
고민하다가 자메이크로 했는데
외국어 자막도 빨리 완성되며 퀄리티도 좋아서 완전 만족스러워요!
멜라윤MelaYoon
늘 믿고 맡길 수 있어 아주 좋습니다. 주말에 자막 작업 신청해도 바로 다음 날 완료되는 경우도 있어 아주 편하고 서비스 만족스럽습니다.
아이엠런더너 I am Londoner
쉽게 신청하고 빠르게 받아볼 수 있어서
너무
좋아요! 무엇보다 여러 SRT 자막을 넣으면
마일리지로 적립한다거나 하는 것도 너무
좋습니다!
로페즈 이라
제작 요청한 지 반나절도 안돼서 작업이 완료됐습니다. 속도가 정말 빠르고 퀄리티도 만족스럽습니다. 감사합니다 :)
8코기네
글로벌 진출,
자메이크에서 시작하세요.
자메이크 지금 바로 시작하기
신속한 당일 번역, 첫 가입 최대 50% 할인, 다양한 언어 지원까지 한 번에!
부담없이, 지금 바로 시작하세요.신속한 당일 번역, 첫 가입 최대 50% 할인,
다양한 언어 지원까지 한 번에!
부담없이, 지금 바로 시작하세요.
기업 고객을 위한 특별 혜택 알아보기
원하시는 일정과 방식으로 대량 번역도 무리없이 제공합니다.
기업 고객을 위한 혜택, 지금 확인하세요!원하시는 일정과 방식으로
대량 번역도 무리 없이 제공합니다.
기업 고객을 위한 혜택, 지금 확인하세요!